白癜风完全治疗吗 http://baidianfeng.39.net/a_zhiliao/130515/4173924.html

老驴扯淡之19

《挪威的森林》，人生如电影都是有遗憾的

作者：老驴

写于年，年6月修改

今天说说村上春树的小说《挪威的森林》，注意不是伍佰同学的那首歌。

村上春树，没错，就是那个一直得不到诺贝尔文学奖的那位仁兄。

不知是怎么回事，我经常有个错觉，看到渡边淳一这个名字时，总认为是渡边写的。

《挪威的森林》的中文译本我知道的有两版，一是林少华（大陆）译的；二是赖明珠（台湾）译的。

刚开始时我看的是赖明珠译本，不知道是不是先入为主，总觉得这种风格我比较喜欢，但是内容被省略了许多，情节有许多跳跃，害我看完后不知所以然，不能连贯起来。

后来看了林译本后，看到了完整的情节才明白。

不过林译本的语句比较生硬，不如赖译本的看起来比较舒服。

也不知道如何形容比较恰切，反正大概就那个意思，你懂的……

近日无事，上网看《挪威的森林》电影，有几点看法：

一、开头好像有点仓促，情节不太连贯，对没有看过小说的人来说，应该不太容易理解。就是木月的情节，简单地一笔带过。

二、电影版对某些情节作了修改，以适合电影有限的时间内表达，变得紧凑一点，也变得合理一点。

三、演直子的演员嘛，我觉得一般般，是有点神经质的意思，但她的那种忧郁、空洞的眼神没有表达出来。

四、演绿子的演员不够漂亮，有点活泼，但不够可爱。可能是一千个人的眼中有一千个哈姆雷特吧，因为在我的心目中，绿子应该跟《东京爱情故事》里的莉香一样漂亮、一样青春、一样活泼、一样可爱才行。看完小说后，我一直不是很能理解主角对绿子的感情。看完电影后，我有点恍然大悟，从一个普通男人的角度，我的理解就是：绿子不够漂亮。

五、演永泽的表现尚可，但也没有特别出彩的地方，在我看来，其实他是这部戏里的一个重点人物，演得好的话，甚至可以喧宾夺主，但演员没有做到，或者是导演不够重视这个角色，我不知道。

六、初美蛮漂亮的，但还是没有达到小说里说的高贵。

七、渡边、永泽、初美的三人晚餐里的谈话是最有意思的，在自己在经历了很多事后，现在有一些些的感悟。其实这个情节这些对话，或许是作者想表达的东西，不知道大家有没有注意到，我一直认为这一段情节非常重要。这点我觉得有点象红学研究里的“分身法”和“合身法”，其实作者的思想是通过几个人的口中表达出来的，虽然每个人的性格都有不同，或者表面上看起来不同，但其实里面的本质却是一样的。

八、毕竟电影只是一个半小时，要完完整整地把小说所包含的内容都演绎出来是不可能的，但有一些重要情节我却觉得被丢掉了，《挪威的森林》电影版里情节有跳跃，所以没看过小说的人我建议把小说看一遍，哦，不，应该是看两遍，把林译本和赖译本都看一遍，这样就能真正领会和理解这部小说了。

刚才百度了一下，导演是陈英雄，是法籍越南人。这部电影豆瓣的评分是8.0分，不错了。

本来还有很多想法，可是最近脑子不太好使，一下子想不起来，那就算了，想不到就不想了，再说有些东西想到了也不能说。

人生也如电影一样，是有遗憾的艺术，永远没有完美的。

谢谢观看

欢迎留言交流

紫金县美景：

白溪保护区，百姓宗祠街，紫金观，中山公园，黄花古道，广福庵，客茶谷，鸡公嶂，祇陀寺，中山纪念馆，碧云古洞，黄海龙将军祠，文昌殿，群丰古村落，桂山石楼，节孝牌坊，革命遗址群，德先楼，武顿山，南母寺，文笔塔，九和温泉，邓缵先故居，元峰塔，伍子胥文化园，彼岸寺，东华古寺，天子嶂，

紫金县美丽乡村：

上庄村，仙湖村，黄花村，璜光村，石陂村，士贵村，北坑村，发昌村，松梓村，良庄村，冯坑村，甘田村，群丰村，礼坑村，黄洞村，嶂下村，慎田村，桂山村，连塘村，公村，永坑村，彩头村，洪田村，金光村，龙塘村，建联村，自然村，市北村，布心村，竹塘村，仁里村，吉洞村，小古村，龙腾村，黄洞村，新民村，利民村，方湖村，澄田村，

紫金县学校：

职业技术学校，技工学校，

紫金中学，尔崧中学，中山高级中学，紫金中学实验学校（县三中），紫城第二中学（附城中学），紫城第三中学（乌石中学），

机关幼儿园，紫金县经委幼儿园，

县二小，富士康希望小学，中山实验学校（县四小），龙窝中心小学，上义中心小学，

中山中学，水墩中学，琴江中学，南岭中学，瓦溪中学，九和中学，蓝塘中学，上义中学，好义中学，

紫金县美食：八刀汤，擂茶，炒石螺，酿鸭饭，仙人粄，酿三宝，鸡子酒，牛肉丸，酿春卷，白切狗肉，

紫金县姓氏（附：各姓氏人口数）

[黄]，[邓]，[钟]，[张]，[陈]，[刘]，[叶]，[赖]，[廖]，[曾]，[贺]，[彭]，[温]，[李]，[谢]，[赵]，[戴]，[朱]，[严]，[魏]，[谭]，[薛]，[蒋]，[游]，[詹]，[管]，[王]，[江]，[林]，[范]，[苏]，[潘]，[胡]，[蔡]，[罗]，[冯]，[甘]，[邹]，[龚]，[蓝]，[何]，[郭]，[简]，

紫金大事记：，[清朝]，[民国时期]，

紫金县名人：黄淑和，黎仕林，林立，钟斗祥，李荫华，邓缵先，刘尔崧，李荣泰，李海东，林天赐，钟丁先，李素娇，

紫金县文化：隶属历史，谚语，百岁老人，百年老照片，旅游宣传片，紫金民居，村名大全，乡镇简介，

客家山歌：《梁四珍与赵玉麟》,《八朵莲花》,《三斤狗变三伯公》,《歌王斗歌仙》,《泼妇打老公》，

声明：

本文由本站编辑整理或撰写，转载请注明。部分图片视频文字资料来自网络，相关版权归原作者。如涉及版权问题，请联系本号编辑。

欢迎投稿，稿酬面议。

联系方式：