编者按：没想到村上春树这么喜欢爵士乐和布鲁斯。他推荐的这些曲子很多都是美国五六十年代纽约风靡的现场硬核乐队和灵魂歌手演奏和演唱的。我昨天还在听艾灵顿公爵的一张怀旧唱片。希望喜欢村上春树的中国读者也能喜欢他推荐的这些曲子和歌。我个人听过也比较喜欢的有：慢船去中国，英格玛伯格曼，每次说再见和生为蓝调。其余的我也去找来听听。那首StateTrooper，几乎是BruceSpringsteen演唱会的必唱，新泽西的州警很善良，我却不喜欢。

前几天在书店淘到一本村上春树的《村上荐歌》，为啥说淘到？因为它放在一堆完全不同类型的书中。我猜，应该是有人想买，一直拿在手里，后来变卦不买了，又懒得放回去，就随手放那儿了。

逛了半天，遇到的这本异类才叫我眼前一亮。

和田诚画的插图，村上春树写的文字，和《爵士乐里的肖像》那本书的风格一致，拿在手里已经觉得很舒服。

自诩知道村上的所有旧作和新著的我，居然丝毫不知道这本书的存在，好在所有的相遇都不晚。

村上在这本书里推荐了29首歌曲，约三分之一是爵士乐歌曲，其余是摇滚和流行歌。其中有清新，也有散漫和野性。里面的12首是村上曾经在美国《Esquire》杂志上连载介绍过的。想想是件挺不可思议的一件事，一个日本人在美国杂志上介绍美国歌曲。

带着宝物回家，在YouTube上能找到书里推荐的所有歌曲。睡觉前看看他的解说文字，再听上两首，是我最近的奢侈习惯，仿佛是一剂安神药。所以当书终于翻到了最后一页，竟有一种难以名状的失落感，汹涌袭来。

这本书真不是严肃的乐评，通篇是可以做茶余饭后谈资的短小评论，但这不是刚好吗？一页左右的文字加上好听的音乐，正适合睡觉前安抚心灵。

我把村上选的29首歌日文英文中文名都放上来，音乐无国界，相信喜欢的人一定会喜欢。但我中文翻译得对不对，不太有自信啊。

日文英文名：

·1■神様しか知らない:GodOnlyKnows

·2■幸福はジョーという名の男:HappinessIsAThingCalledJoe

·3■人生のイミテーション:ImitationOfLife

·4■ニューヨークの秋：AutumnInNewYork

·5■ムーンライト?ドライブ：MoonlightDrive

·6■ブルーに生まれついて：BornToBeBlue

·7■ジーン：Jean

·8■中国行きのスロウ?ボート：OnASlowBoatToChina

·9■イングリッド?バーグマンの歌：IngridBergman

·10■ブルー?モンク（修行はつらい）：BlueMonk(MonkerysTheBlues)

·11■この家は今は空っぽだ　：ThisHouseIsEmptyNow

·12■パッチズ　：Patches

·13■眠る蜂：ASleepngBee　

·14■オキナワに戻るよ：GoingBackToOkinawa

·15■自活する子供を神は祝福する：GodBlessTheChild

·16■さよならを言うたびに：EvrytimeWeSayGoodbye

·17■ガルヴェストン：Galveston

·18■自殺をすれば痛みは消える：SuicideIsPainless

·19■孤独は井戸：LonelinessIsAWell

·20■生きているうちにしたいこと：AllIWannaDo

·21■ミス?オーティスは残念ながら：MissOrtisRegrets

·22■酒とバラの日々：TheDaysOfWineAndRoses　

·23■羊くん：Mr.Sheep

·24■年のディズニー?ガールズ：DisneyGirls()

·25■五時のホイッスル：FiveOClockWhistle

·26■よそには行かないで：DontGoToStranger

·27■ステート?トゥルーパー：StateTrooper

·28■バン?バン　：BangBang

·29■誰にも奪えない：TheyCantTakeThatAwayFromMe

我翻的中文名：

1只有上帝知道2幸福是一种叫乔的东西3模仿生活4纽约的秋天

5月光大道6生为蓝调7Jean8慢船去中国9英格玛伯格曼褒曼10僧侣的蓝调11这房子现在是空的12补丁13一只沉睡的蜜蜂　14回冲绳15上帝保佑孩子16每当我们说再见17加尔维斯顿18自杀无痛19孤独是一口井20我想做的事21奥蒂斯小姐的遗憾22葡萄酒与玫瑰的日子　23绵羊先生

24迪斯尼女孩()25五点钟的哨声。26不要去找陌生人27州警先生

28爱的一击29他们不能把那些记忆带走

遇到此书，这几天处在一种幸福的状态里，比如听《幸福是一种叫乔的东西》，觉得歌词好美：

看来，幸福只是一种叫做乔的东西。

他的笑容让丁香花都想长出来了……

我就不用蹩脚的翻译破坏这首歌了，放上英文和日文，自己看吧。

ItseemslikehappinessisjustathingcalledJoe

幸福というのは、ジョーという名の一人の男に過ぎないのだろうか

He’sgotasmilethatmakesthelilacswannagrow

彼が微笑むと、ライラックの花だってしっかり咲いてしまいたくなる

He’sgotawaythatmakestheangelsheaveasign

WhentheyseeLittleJoepassin’by

リトルジョーが通りかかっただけで、

天使たちだって思わずため息をもらしてしまいそう

Sometimethecabinisgloomy

ちっぽけな気の滅入る部屋

Andthetableisbare

むき出しのテーブル

Butwhenhekissesher

でも彼にキスをされると

It’sChristmaseverywhere

あたりはもうクリスマス

Troublesflyaway

いやなことなんてどこかに吹き飛んで

Andlifeiseasygo,easygo,easygo,easygo.

あとは何しろ素敵なことばかり

Doseheloveher,God

ああ、彼は私を愛してくれているのかしら？

That’sallsheneedstoknow

彼女の頭の中にはそれしかない

BecausehappinessisjustathingcalledJoe

だって幸福とはジョーという名の一人の男に過ぎないのだから

LittleJoe,LittleJoe

在淘到村上这本书前，除了挪威的森林，我并不特别迷村上，因为他的IQ和那本骑士兵团实在看得人一头雾水。现在情况发生了变化，村上春树从一种象征性的遥远的存在，变成了身边滔滔不绝聊着歌曲的熟人。他说："你知道吗？你就应该这样听这个音乐。"他的声音随意而又充满对音乐的激情。

起码在我的概念中，要重新定义村上春树。没错，就凭他这本书里美美的文字。说实话，我觉得他的品味不错。节假日早上洗衣服或者擦地板的时候，听听他介绍的曲子，哪怕是正在劳动，也觉得相当享受。

还有，我觉的自己真是好人，把我之蜜糖全分享出来了，一点儿都没藏