杭州从来不辜负十一假期该有的热情。

我在人人人人的杭州当了一回“逃兵”，去看了一场精神上的“文化演唱会”。文一西路天河巷11号，这里有一个披头士的世界——披头四士唱片文化展ALLUNEEDISLOVEBeatles~

不敢自称披头士的粉丝，因为我对他们的了解确实不算多，但是4个小时参观、聆听和阅读，也足够让我在看到他们的影像时感到热烈。

这里有很多他们的故事、杂志和其他读物，歌词集。他们告诉我，自年代以后的数代英国摇滚乐队的音乐风格――从PinkFloyd、LedZeppelin到Oasis、Radiohead，几乎每一个乐队的灵魂深处，都存有披头士留下的烙印。披头士就像是“一种新的疾病，在不列颠、欧洲和远东地区蔓延，医生们都对它束手无策。”

我想到东野圭吾曾经在《解忧杂货店》提到过披头士。少年浩介全家都是TheBeatles的粉丝，不遗余力收集乐队的黑胶唱片。浩介爸的口头禅是：在艺术上不能省钱，既然听音乐，就要听最好的音质，不然就没意义了。后来家庭变故，也恰是TheBeatles面临解散的时间。浩介去看了电影《顺其自然》（Letitbe），这是一部由披头士演唱会彩排和现场演出摄像组成的纪录片。东野圭吾用大段的言语描写了浩介观看电影的心理感受，他从披头士的音乐中获得生活的动力；也从披头士的解散中得到离家的勇气。

除了《解忧杂货店》，东野圭吾多次在作品中提到TheBeatles，可谓铁粉。《圣女的救济》里被害人最喜欢的音乐是TheBeatles；《信》里主人公曾经参加过乐队的表演，唱的是TheBeatles的Imagine。像东野圭吾一样狂热爱好着披头士的作家，其实还有很多。他们都用自己的文字，反复致敬披头士，有人以TheBeatles粉丝作为主角，有人用TheBeatles的歌曲当做小说题目，有人把TheBeatles的歌词展开成小说故事。

村上龙半自传小说《69》中，17岁的少年们听着TheBeatles，学着伍德斯托克的嬉皮士们，搞了场校园封锁运动，也开启了自己的人生庆典。

讲述送货员青柳雅春因为被诬陷暗杀首相而一路逃亡的故事的《金色梦乡》，书名是作者伊坂幸太郎选择的TheBeatles正式解散前发行的专辑《修道院之路》中的GoldenSlumbers。

村上春树用《挪威的森林》作为书名，了解他稍多一点的人都不会意外。因为他的最终理想就是跑步+经营一家爵士乐酒吧，每天放着披头士、鲍勃·迪伦的音乐，安详度过一生。单纯用《挪威的森林》来做个书名，实在不能算是过于高调的粉丝。但是如你知道他写这本书的过程，即是单曲循环Sgt.Pepper’sLonlyHeartsClubBand（TheBeatles）（《佩珀军士孤独之心俱乐部乐队》）遍的过程，那你也一定会说他是个忠实甚至疯狂的歌迷。

“春天的原野里，你正一个人走着，对面走来一只可爱的小熊，浑身的毛活像天鹅绒，眼睛圆鼓鼓的。它这么对你说道：‘你好，小姐，和我一块打滚玩好么？’接着你就和小熊抱在一起，顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去，整整玩了一大天。你说棒不棒？”《挪威的森林》里，最喜欢的一段话。

岛田庄司在作品《螺丝人》中把TheBeatles的LucyInTheSkyWithDiamonds展开成了一个充满幻想的童话故事，那是一个叫做橘子共和国的幻想国度。直通天际的巨型橘子树上建着村庄、还有脚上装着轮子的小熊、长翅膀的女孩、与人等高的向日葵……稻田庄司说，这些灵感就来自于歌词中。

Pictureyourselfinaboatonariver

Withtangerinetreesandmarmaladeskies

Somebodycallsyou,youanswerquiteslowly

Agirlwithkaleidoscopeeyes

Cellophaneflowersofyellowandgreen

Toweringoveryourhead

Lucyintheskywithdiamonds

想象你在河上的船中

和这些橘红的树木和橘子酱色的天

有人在叫你，你回答如此缓慢

一个有两只万花筒眼睛的女孩

黄绿相间的玻璃纸花儿

长到了你的头上

露西在钻石闪耀的天空中

而这首歌的灵感，是TheBeatles组员约翰·列侬的儿子朱利安放学回家时从幼儿园带回的一副彩色图画，画的是他的同学——四岁的露西·奥康纳，他对这幅画的描述是“露西在缀满钻石的天空中”。

余光中，这个据说是第一个将“rock”翻译成“摇滚”的人，也是一位名副其实的披头士铁粉，所以他的翻译作品自然少不了他们。WhenImsixtyfour（《当我到六十四岁》）就是他的得意之作。

Youllbeoldertoo,

Andityousaytheword,

Icouldstaywithyou.

Icouldbehandy,mendingafuse

Whenyourlightshavegone.

Youcanknitasweaterbythefireside

Sundaymorningsgoforaride,

Doingthegarden,diggingtheweeds,

Whocouldaskformore.

Willyoustillneedme,willyoustillfeedme,

WhenImsixty-four.

那时连你也老了，

只要你肯开金口，我就愿跟你厮守。

我可以帮助，修保险丝，当你的灯不亮时。

你可以在炉边织毛衣，星期天早上兜风去。

整整花园，除除杂草，要你做更多我也不会。

你还会需要我吗，还会喂饱我，

当我到六十四岁？

不知为何，我竟然听出了些许《乡愁》的味道？

最直白地表达对TheBeatles的热爱的作家，索比·克里斯滕森能占一个席位。年，时年25岁的他写下了一部名为《披头士》的小说，一举拿下了挪威最高文学奖卡佩伦文学奖。在这本书中，他虚构了四个奥斯陆男孩，他们热爱摇滚，崇拜披头士，并分别以乐队成员的名字为自己取了绰号。此外，小说的章节标题也取用的是TheBeatles的21首歌曲和专辑名称，并且和文中内容彼此映衬，着实好看。第二章用的歌名是“She’sawoman”，对应的是主人公第一次看女性裸体；第六章“YellowSubmarine”（黄色潜水艇），对应的是湖边捕鱼；第十章“HelloGoodbye”，讲的是告别少年时代的宣言。

索比说，“当我在听披头士音乐的时候，我有了非常新颖的发现，我的所有的困惑、我的害羞、我的希望，和他们的音乐产生了共鸣，我发现自己不再那么孤单了，原来我可以在这群人身上找到共鸣。”

大概这是每一个喜欢披头士的人的心声吧。

用传承连接你我，让匠心美好生活

文

解美仙

编

徐伊菲

校对

陆彦