小孩白癜风治疗方案 http://disease.39.net/bjzkbdfyy/171018/5770125.html

??

免费领取《年国考俄语职位解读》

15

11

НазванысамыепопулярныегородаРоссиидляотдыхавНовыйгод.

俄罗斯评选出最受欢迎的新年度假城市

莫斯科

Обработавзапросынашихгражданнабронированиежилья①дляпроведенияпредстоящихновогоднихпраздниковвнутриРоссии,аналитикивывелиТоп-10самыхпопулярныхгородов.

分析人士在对俄罗斯民众新年度假住宿预订①查询信息进行整理之后，发布了国内十大最受欢迎新年度假城市。

ДесяткулидероввозглавилСочи,затемследуютСанкт-Петербург,Москва,Казань,Екатеринбург,Ярославль,Кострома,НижнийНовгород,КалининградиКисловодск.ОбэтомсообщилиэкспертыпорталаTvil.ru.

俄罗斯Tvil.ru网站专家称，位居榜首的是索契，之后依次是圣彼得堡、莫斯科、喀山、叶卡捷琳堡、雅罗斯拉夫尔、科斯特罗马、下诺夫哥罗德、加里宁格勒和基斯洛沃茨克。

圣彼得堡

Приэтомуточняется,чтотуристыбронируютжильевСочинаэтотпериод,включаяновогоднююночь,всреднемнасемьночейитратятнапроживаниепочтипятьтысячрублейвсутки.ВСанкт-Петербургебронируютпроживаниевсреднемна5,5ночейза4,8тысячирублейвсутки,авМоскве-на5ночей(5,9тысячирублей).

专家还证实，新年假期期间（包括新年夜在内），旅客在索契平均预订住宿时间为七天，日住宿费用达卢布。在圣彼得堡，旅客平均预定的住宿时间为五天半，日住宿费用为卢布。而在莫斯科，这两项数据分别为五天和卢布。

索契

ДешевлевсегоновогодниепраздникивстречатьвКисловодске,гдеброньсоставляетвсреднем10дней,асредняястоимостьпроживания-2,3тысячирублейвсутки.

榜单中最便宜的新年度假城市为基斯洛沃茨克。那里的平均预定住宿时间为十天，日均住宿费用为卢布。

喀山

Междутемнапомним,чтосредигородовСНГ②напрошедшихноябрьскихпраздникахлидировалМинск.

此外，在独联体国家②中，明斯克成为11月最受欢迎的度假城市。

重点词组

1.брони?рованиежилья住宿预订

*брони?роватьжилье/проживание住宿预订

2.СНГ(Содру?жествонезави?симыхгосуда?рств)独立国家联合体,独联体

十月新闻TOP3

1.《头条

俄城市生活质量排行榜出炉！莫斯科排第五，而这座城市排第三。。。》

2.《头条

俄媒：不系领带的马云（俄语同传）》

3.《头条

美元一夜失宠，全球纷纷去“美元化”！中俄或将成为最大幕后推手！》

补充阅读

索契Сочи

索契在冬奥会之后以光速火遍全球，成为全球最受欢迎的度假地之一。

索契依山伴水，是俄罗斯最著名的疗养城市之一。这里的主要疗养资源是接近40℃的硫化氢温泉，具有调节神经系统和促进新陈代谢的功效，可缓减和治疗心血管及皮肤等疾病。从古至今，索契都是俄罗斯上流社会最喜欢的疗养和度假胜地之一。

最为著名的便是建在密林深处的斯大林别墅，有着索契“夏宫”之称的巴恰罗夫溪别墅；

斯大林别墅

索契也是俄罗斯冬天最暖和的城市之一。此外，城郊拥有多个国际顶级滑雪场，包括索契冬奥会的滑雪赛场，是俄罗斯最受欢迎的冬季滑雪度假胜地。

俄罗斯南部的“黑海明珠”，疗养+极限运动，一家人都能嗨的地方。

喀山Казань

喀山与莫斯科、圣彼得堡一起被列为俄罗斯的A级历史文化名城，是俄罗斯冬天最受欢迎的旅游城市之一。喀山是一个融汇了多种民族文化和多种宗教文明的城市，在那里有教堂、清真寺、寺庙、喇嘛寺、中国式的雕梁画栋……

据多个国际旅游网站调查统计，喀山现已成为世界第8、欧洲第3最受欢迎的冬季旅游城市

圣彼得堡

圣彼得堡的冬天，虽然不能看开桥，不能看夏宫喷泉，但城市的文化艺术气息丝毫不减春夏。这时节，圣彼得堡的三座帝国剧院芭蕾舞演出不断，场场满座；

城市的几百个博物馆，人流不息；城市的各处露天冬季溜冰场里，总是热闹非凡；圣诞、新年、冰雕艺术节等活动，把城市打造得美轮美奂；

涅瓦河冰封三尺，在冰河上穿街走巷；城市街道、公园和广场等地，随处可见的创意雪人……

贝加尔湖Байкал

贝加尔湖蓝冰雾凇分分钟美哭

冬日的贝加尔湖清澈依旧，神秘依旧，更像是一个魔幻世界中的冰雪王国。巨大的蓝冰冰丘犹如镶嵌在湖面的宝石，晶莹通透，在阳光的照耀下，熠熠生辉；通透的冰凌，不见一丝杂质；冰裂交错的湖面，底下是深不可测的贝加尔湖水~

北京直飞伊尔库茨克，比去莫斯科更近一点~~

摩尔曼斯克Мурманск

摩尔曼斯克，北极圈内最大的城市！俄罗斯乃至世界上最大的军港之一！北极地区唯一不冻的天然良港。它是俄罗斯最大的渔港和北方最大的商港，是北冰洋考察站的前进基地和北方诸岛的后方基地。

在这里，你可以体验60天太阳不落山的省电模式，你还可以体验45天见不到太阳的“养白”模式；在这里，你从夜总会回家的路上，还能偶遇从森林采蘑菇归来的老夫妇，你还可以傻傻分不清楚上午10点和晚上10点；在这里，你可以在世界最北的麦当劳吃个汉堡，可以在餐厅品尝当地的特色美食，也可以在萨米村的帐篷外和当地人一起烤鹿肉，喝伏特加！

阿尔泰Алтай

阿尔泰，在俄罗斯是世外桃源般的存在。都市人想要逃离日常琐碎，认真感受大自然？只需在风景如画的阿尔泰来一场心灵和身体的旅游。

冬天的话，一定要体验一下阿尔泰冰钓。而冰钓最好的地方莫过于捷列茨基湖，这是阿尔泰最负盛名的旅游休闲度假中心之一，被联合国教科文组织列入世界文化自然遗产名单。

大诺夫哥罗德ВеликийНовгород

大诺夫哥罗德是俄罗斯最古老的城市之一，建城于年，是古罗斯国家（留里克王朝在这里成立）的发祥地，有着深厚的历史文化底蕴。

老城区的历史文化古迹比比皆是，诺夫哥罗德克里姆林宫--俄罗斯现存最古老的克里姆林宫，建于11世纪中叶；圣索菲亚大教堂--俄罗斯最古老的东正教教堂之一，建于11世纪；千年纪念碑--留里克王朝建立纪念碑……

沃洛格达Вологда

沃洛格达坐落在俄罗斯沃洛格达河畔，那里有多处历史文化古迹被列入俄罗斯国家文化遗产保护名录。据说，伊凡雷帝当初想把这里建成沙皇直辖区首府，因此在这里建了克里姆林宫和圣索菲亚大教堂，几经修复，保存至今。

此外，沃洛格达的花边博物馆也是值得一去的，沃洛格达花边有着源远流长的历史，是最具俄罗斯特色的纪念品之一。在博物馆的纪念品店，可以购买到正宗的沃洛格达花边纺织品。

大罗斯托夫РостовВеликий

大罗斯托夫是俄罗斯的金环城市之一，也是俄罗斯最古老的城市之一，建于年，整个城市就是一座大型博物馆。

城市中心有保存完好的古老石建筑和木质建筑（建于17-20世纪）。大罗斯托夫也有克里姆林宫，但建造时，并未考虑用作防御工事，更多的考虑到美观因素，整个建筑群非常漂亮。俄罗斯多部电影在这里取景，其中《战争与和平》还入围了奥斯卡奖。

大罗斯托夫的珐琅也非常有名，为此创建了珐琅博物馆。郊区的涅罗湖景色优美，是休闲和钓鱼好地方。冰钓是大罗斯托夫人冬天的休闲活动之一。

今年冬季你要去哪旅游？

小编求带走~

（补充阅读整理自网络）

幕后党

翻译/上外Таня

审稿/尤里

主播/谢迪迈（俄）

词组整理/小花

图片均来自网络资料图

平台转载需授权，违者申诉

商业合作联系主编